Israeli officials have today accused acclaimed author Sally Rooney of 'impeding peace' in the Middle East by refusing a publisher's offer to have her latest book translated into Hebrew.
The award-winning Irish writer yesterday defended her decision to refuse the translation of 'Beautiful World, Where Are You', by Israeli publisher Modan.
The Normal People author, 30, who was accused of anti-Semitism over the decision, said she supported a cultural boycott of Israel over its treatment of Palestinians.
In a statement yesterday she said the decision to reject the publisher - who she claimed had 'not publicly distanced itself from apartheid' - was an expression of solidarity with the Palestinian people 'in their struggle for freedom and equality'.
But Israeli officials have hit back today, describing Miss Rooney's decision as 'narrow-minded' and impeding peace in the Holy Land.
A spokesperson for Israel's Foreign Ministry told the Telegraph: 'This is an unfortunate position that promotes narrow-mindedness and impedes peace, dialogue, or any meaningful change. Literature is a tool to promote dialogue and conversation.'
It comes after the award-winning author defended rejecting the publisher's offer to translate her new book - which topped UK and Irish charts since its release in September - saying she backed a cultural boycott of Israel.
However the decision sparked a wave of criticism against the author and screenwriter - whose smash hit book Normal People was adapted into an acclaimed BBC TV drama.
Some took to social media to label Miss Rooney's decision as 'anti-Semitic', while others questioned why her books were published for an audience in China - which has been accused of human rights abuses over its treatment of Uighur Muslims.
But the author defended her decision - which she said was not to have the book published by an Israeli-based publishing house - and that the Hebrew language rights were 'still available'.
Sally Rooney, 30, was asked by Israeli publisher Modan to translate her new book -Beautiful World, Where Are You - but the author allegedly rejected the request
Miss Rooney's Normal People was later adapted into an acclaimed BBC series in 2020
Beautiful World, Where Are You follows the life of novelist Alice after she asks a distribution warehouse worker to travel to Rome with her
Today Ms Rooney defended her decision, saying in a statement: 'Earlier this year, the international campaign group Human Rights Watch published a report entitled A Threshold Crossed: Israeli Authorities and the Crimes of Apartheid and Persecution.'
She also addressed criticism that her books were translated into other languages from countries which have come under scrutiny for human rights abuses
She added that the Hebrew-language translation rights were 'still available' to those 'compliant' with the BDS movement - a Palestinian-led movement promoting boycotts, divestments, and economic sanctions against Israel
Writing in a statement, Rooney said: 'Earlier this year, the international campaign group Human Rights Watch published a report entitled A Threshold Crossed: Israeli Authorities and the Crimes of Apartheid and Persecution.
'That report, coming on the heels of a similarly damning report by Israel's most prominent human rights organization B'Tselem, confirmed what Palestinian human rights groups have long been saying: Israel's system of racial domination and segregation against Palestinians meets the definition of apartheid under international law.
'Of course, many states other than Israel are guilty of grievous human rights abuses.
'This was also true of South Africa during the campaign against apartheid there.
'In this particular case, I am responding to the call from Palestinian civil society, including all major