On this evening’s instalment of the BBC Radio 4 soap, newcomer Sadia was with Ben Archer (played by Ben Norris) and Ruairi Donovan (Arthur Hughes).
Sadia sloped off from her stay at Spiritual Home to hang out with the boys as they shot guns on The Archers.
However, inexperienced Sadia decided she wanted a go and took over the weapon which attracted the attention of Chris Carter (Wilf Scolding) who came marching over.
But as he did, Sadia was quick to note how attractive she thought he was and said: “Ohh, he’s peng isn’t he?”
Can we have a translation please
The Archers fan
Those listening at home were taken aback at the show’s use of the slang term and took to Twitter to comment.
“He’s Peng? Eh, can we have a translation please #thearchers,” one asked.
Another questioned: “Peng. Lol #TheArchers Really?”
“Peng? What sort of word is that? #thearchers,” a third asked.
A fourth pleaded: “Oh No. Not ‘peng’ , please no